Funerales · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3217

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Funerales
سنن أبي داود

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِلاَلٍ - عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Musa ibn Ismaíl, nos relató Yarir, nos relató Humaid —es decir, Ibn Hilal— de Sa'd ibn Hisham ibn Amir, con este hadiz.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión presenta una cadena alternativa para el mismo hadiz.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que transmitieron un hadiz unas de otras.

con este hadiz

Una referencia al mismo contenido mencionado en una transmisión anterior.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz comparan distintas cadenas de transmisión (isnads) para evaluar cómo se transmitió un informe y su fiabilidad. Esta formulación remite al mismo hadiz a través de otra cadena; por sí sola, no presenta una nueva declaración sobre las normas funerarias. Los juristas fundamentan estas normas en el texto completo y en la fuerza probatoria conjunta de las transmisiones.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, compara la cadena con el texto completo al que remite una referencia breve.
  2. No formules una conclusión sobre un rito funerario basándote únicamente en una fórmula de referencia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.