Funerales · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3221

Narrado por Uthman ibn Affan. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Funerales
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Uthman ibn Affan

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَحِيرٍ، عَنْ هَانِئٍ، مَوْلَى عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا فَرَغَ مِنْ دَفْنِ الْمَيِّتِ وَقَفَ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ وَسَلُوا لَهُ التَّثْبِيتَ فَإِنَّهُ الآنَ يُسْأَلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ بَحِيرُ بْنُ رَيْسَانَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ibrahim ibn Musa ar-Razi, nos relató Hisham, de Abdullah ibn Buhair, de Hani', liberto de Uzman, de Uzman ibn Affan, quien dijo: Cuando el Profeta ﷺ terminaba de enterrar al difunto, se detenía junto a su tumba y decía:

«Pedid perdón para vuestro hermano y suplicad por su firmeza, porque ahora mismo está siendo interrogado». Abu Dawud dijo: El nombre completo del narrador Buhair es Buhair ibn Raisan.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Después del entierro, el Profeta ﷺ pidió perdón y firmeza para el difunto.

Explicación de palabras difíciles
Firmeza

Que Allah ayude al difunto a dar la respuesta correcta durante el interrogatorio en la tumba.

Interrogado

Aquí se refiere a las preguntas que se le hacen al difunto en la tumba.

Pedir perdón

Suplicar a Allah que perdone los pecados del difunto.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que es recomendable permanecer junto a la tumba después del entierro y suplicar por el difunto. La súplica pide dos cosas: perdón por sus pecados y firmeza durante el interrogatorio en la tumba. El relato anima a los presentes a suplicar juntos, sin imponer una fórmula específica.

Enseñanzas para hoy
  1. Después de un entierro, pide perdón y firmeza para el difunto.
  2. Después de enterrarlo, dedica un momento a suplicar sinceramente por el difunto.
  3. Apoya a los familiares del difunto suplicando junto a ellos y acompañándolos con atención.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.