Sunan Abi Dawud, hadiz 3232
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
La narración
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ دُفِنَ مَعَ أَبِي رَجُلٌ فَكَانَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ حَاجَةٌ فَأَخْرَجْتُهُ بَعْدَ سِتَّةِ أَشْهُرٍ فَمَا أَنْكَرْتُ مِنْهُ شَيْئًا إِلاَّ شُعَيْرَاتٍ كُنَّ فِي لِحْيَتِهِ مِمَّا يَلِي الأَرْضَ .
Nos relató Sulaimán ibn Harb, nos relató Hammad ibn Zaid, de Saíd ibn Yazid Abi Maslama, de Abu Nadra, de Yábir, quien dijo:
«Un hombre fue enterrado junto a mi padre, y yo sentía en mi alma una inquietud por ello. Así que lo exhumé después de seis meses y no noté ningún cambio en él, excepto unos pocos pelos de su barba que estaban en contacto con la tierra».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Yabir encontró el cuerpo de su padre casi intacto después de seis meses.
Otro hombre había sido enterrado en la misma tumba que el padre de Yabir.
Yabir sacó al hombre de la tumba después de seis meses.
Los eruditos mencionan que el cuerpo permaneciera intacto como un honor especial que Allah concede a algunos creyentes. El relato no establece una regla general según la cual los cuerpos de los mártires siempre permanezcan sin deteriorarse; las normas funerarias y el respeto por el difunto siguen siendo prioritarios.
- Trata a los difuntos con respeto y cumple las normas funerarias islámicas.
- Considera los acontecimientos extraordinarios como signos de Allah, pero no los conviertas en una regla general sin pruebas.
- Basa la fe y las acciones en transmisiones fiables.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.