Sunan Abi Dawud, hadiz 3267
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
La narración
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، : أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، أَقْسَمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : " لاَ تُقْسِمْ " .
Nos relató Áhmad ibn Hánbal, nos relató Sufián, de Az-Zuhri, de Ubaidal·lah ibn Abdal·lah, de Ibn Abbás: Que Abu Bakr conjuró al Profeta ﷺ, y el Profeta ﷺ le dijo: «No jures».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ pidió a Abu Bakr que no hiciera un juramento.
Pedir o exhortar a alguien con insistencia, a veces apelando a un juramento.
Una declaración en la que alguien invoca a Allah como Testigo para recalcar que algo es cierto o que hará algo.
Los eruditos deducen de las palabras del Profeta ﷺ que es mejor no usar un juramento para presionar a alguien o inducirlo a actuar. La formulación breve deja claro que los juramentos deben tratarse con cuidado; por sí sola, esta transmisión no ofrece una exposición completa de las normas sobre los juramentos válidos.
- No uses un juramento para obligar o presionar a alguien.
- Elige palabras sencillas y sinceras, y haz un juramento solo cuando haya una verdadera razón para ello.
- Reflexiona sobre la gravedad de un juramento antes de pronunciarlo.
Esta transmisión sahih aparece justo al lado de este texto en el mismo capítulo y aporta contexto adicional sobre el trato de los juramentos.
Sahih al-Bukhari · #1364 (Sahih)Esta transmisión sahih también trata los juramentos y ayuda a situar el tema en un contexto más amplio.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.