Juramentos y Votos · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3266

Narrado por Laqit ibn Amir. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Juramentos y Votos
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Laqit ibn Amir

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَيَّاشٍ السَّمَعِيُّ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ دَلْهَمِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاجِبِ بْنِ عَامِرِ بْنِ الْمُنْتَفِقِ الْعُقَيْلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ، لَقِيطِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ دَلْهَمٌ وَحَدَّثَنِيهِ أَيْضًا الأَسْوَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ، ‏:‏ أَنَّ لَقِيطَ بْنَ عَامِرٍ، خَرَجَ وَافِدًا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَقِيطٌ ‏:‏ فَقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ حَدِيثًا فِيهِ ‏:‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ لَعَمْرُ إِلَهِكَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Al-Hasan ibn Ali, nos relató Ibrahim ibn Hamza, nos relató Abdul-Malik ibn Ayyash as-Sama'i al-Ansari, de Dalham ibn al-Aswad ibn Abdullah ibn Hayib ibn Amir ibn al-Muntafiq al-Uqaili, de su padre, de su tío paterno, Laqit ibn Amir. Dijo Dalham: Y también me lo relató al-Aswad ibn Abdullah, de Asim ibn Laqit: Que Laqit ibn Amir salió como delegado ante el Profeta ﷺ. Dijo Laqit: Llegamos ante el Mensajero de Allah ﷺ y mencionó un hadiz en el que dijo el Profeta ﷺ: «¡Por la vida de tu Dios!».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración menciona la fórmula de juramento: «Por la vida de tu Señor».

Explicación de palabras difíciles
Laqit ibn Amir

El compañero que, según la narración, acudió al Profeta ﷺ con una delegación.

Por la vida de tu Señor

Una fórmula de juramento atribuida al Profeta ﷺ en este texto.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran débil esta narración y no se basan en ella para establecer una norma jurídica independiente. La regla general sobre los juramentos se fundamenta en narraciones sólidas: se jura por Allah, no por otra cosa. Por ello, las cuatro escuelas jurídicas sunníes tratan la validez y las consecuencias de los juramentos basándose en pruebas fiables y en la formulación exacta.

Enseñanzas para hoy
  1. Haz un juramento solo cuando sea necesario y utiliza para ello el nombre de Allah.
  2. Comprueba la fiabilidad de una narración antes de extraer de ella una norma religiosa.
  3. Habla con cuidado sobre las palabras atribuidas al Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.