Sunan Abi Dawud, hadiz 331
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
La narración
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى الْبُرُلُّسِيُّ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَائِطِ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ عِنْدَ بِئْرِ جَمَلٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْحَائِطِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْحَائِطِ ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجُلِ السَّلاَمَ .
Nos relató Ya'far ibn Musafir, nos relató 'Abdullah ibn Yahya al-Burullusi, nos relató Haywah ibn Shurayh, de Ibn al-Had, que Nafi' le relató de Ibn 'Umar, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ regresó del baño y un hombre lo encontró cerca del pozo de Yamal y lo saludó. El Mensajero de Allah ﷺ no respondió a su saludo hasta que se acercó a una pared, colocó sus manos sobre ella y luego frotó su rostro y sus manos; después de eso, el Mensajero de Allah ﷺ devolvió el saludo al hombre.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ se frotó la cara y las manos con tierra después de ir al baño.
Nombre de un pozo donde tuvo lugar el encuentro.
Purificación ritual con tierra limpia cuando no hay agua disponible o no se puede usar.
Los eruditos deducen de este relato que el Profeta ﷺ no respondió al saludo inmediatamente después de ir al baño, sino que primero realizó el tayammum. Este acto muestra que se trata el nombre de Allah y el saludo con el debido respeto. Los juristas debaten, a partir de este relato, la permisibilidad del tayammum; sus condiciones precisas varían entre las escuelas jurídicas y se establecen junto con otras pruebas.
- Trata el saludo con respeto y respóndelo cuando te sea posible.
- Aprende las condiciones del tayammum antes de confiar en él como sustituto de la ablución.
- Ten en cuenta la pureza y la etiqueta adecuada después de usar el baño.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.