Juramentos y Votos · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3324

Narrado por Uqbah ibn Amir. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Juramentos y Votos
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Da'if (débil)
  1. 1Muhammad ibn Awfse lo narró a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ
  2. 2Sa'id ibn al‑Hakamسَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ
  3. 3Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
  4. 4Ka'b ibn Alqamaكَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ
  5. 5Ibn Shimasaابْنَ شِمَاسَةَ
  6. 6Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  7. 7Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  8. 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ، حَدَّثَهُمْ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِمَاسَةَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn 'Awf, que Sa'id ibn al-Hakam les transmitió: Nos informó Yahya ibn Ayyub, me relató Ka'b ibn 'Alqama, que escuchó a Ibn Shimasa, de Abu al-Jair, de 'Uqba ibn 'Amir, del Profeta ﷺ, algo similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión débil contiene una declaración similar sobre los juramentos y los votos.

Explicación de palabras difíciles
voto

Una promesa a Allah de hacer algo como acto de adoración.

expiación

Un acto prescrito para reparar un juramento incumplido.

cadena de transmisión

La serie de narradores que vincula una declaración con el Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos evalúan las declaraciones sobre los juramentos basándose en pruebas fiables y distinguen entre un juramento y un voto. Esta cadena débil no constituye por sí sola una base para una nueva norma jurídica; prevalecen las transmisiones auténticas y las normas de las escuelas jurídicas. En el caso de un juramento o un voto concreto, la evaluación depende de la formulación y las circunstancias.

Enseñanzas para hoy
  1. No hagas juramentos a la ligera; sopesa cuidadosamente tus palabras.
  2. Si tienes un juramento o un voto concreto, pide consejo a un erudito cualificado y basa tus actos en pruebas auténticas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.