Sunan Abi Dawud, hadiz 3344
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
La narración
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، رَفَعَهُ - قَالَ عُثْمَانُ وَحَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ قَالَ اشْتَرَى مِنْ عِيرٍ تَبِيعًا وَلَيْسَ عِنْدَهُ ثَمَنُهُ فَأُرْبِحَ فِيهِ فَبَاعَهُ فَتَصَدَّقَ بِالرِّبْحِ عَلَى أَرَامِلِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَقَالَ لاَ أَشْتَرِي بَعْدَهَا شَيْئًا إِلاَّ وَعِنْدِي ثَمَنُهُ .
Nos relataron Uzmán ibn Abi Shaiba y Qutaiba ibn Saíd, de Sharik, de Simak, de Ikrima, quien lo atribuyó al Profeta ﷺ. Dijo Uzmán: Y nos relató Waki', de Sharik, de Simak, de Ikrima, de Ibn Abbás, del Profeta ﷺ algo similar:
«Compró un ternero a una caravana sin tener el dinero consigo; luego lo vendió obteniendo una ganancia y donó dicho beneficio a las viudas de los Banu Abd al-Muttálib. Después dijo: “No volveré a comprar nada después de esto a menos que tenga el dinero conmigo”».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Donó las ganancias de una compra a viudas necesitadas y decidió comprar al contado en adelante.
Una donación caritativa voluntaria para buscar la complacencia de Allah.
La familia de Abd al-Muttalib, el abuelo del Profeta ﷺ.
Dado que la cadena de transmisión es débil, los eruditos no establecen a partir de ella una norma comercial independiente. Las normas generales del fiqh sobre compras a crédito, propiedad y venta se derivan de pruebas más sólidas, y su aplicación varía según la escuela jurídica. La caridad descrita concuerda con la exhortación generalmente confirmada a ayudar a los necesitados, pero este acontecimiento específico no se considera una prueba independiente.
- Apoya a los familiares necesitados dentro de tus posibilidades económicas y deja claras tus obligaciones al hacerlo.
- No compres a crédito sin acordar previamente con claridad el pago y las responsabilidades.
- No trates esta transmisión específica como prueba independiente de una obligación; basa las normas comerciales en pruebas auténticas y en el fiqh de especialistas.
Esta transmisión sahih trata de la venta de productos agrícolas antes de la cosecha y subraya que las transacciones deben tener condiciones claras.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Esta transmisión sahih enseña que la caridad no consiste únicamente en dinero; ofrece una base auténtica para el tema más amplio de la sadaqa.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.