Sahih al-Bukhari, hadiz 1487
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ. نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا.
Nos relató Abdullah ibn Yusuf, me relató Al-Layz, me relató Jalid ibn Yazid, de Ata ibn Abi Rabah, de Yabir ibn Abdullah —que Allah esté complacido con ambos—: El Profeta ﷺ prohibió la venta de frutas hasta que se hiciera evidente su madurez y buen estado.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Los frutos solo pueden venderse cuando su madurez sea visible.
La cosecha de los árboles, como los dátiles y otros cultivos.
Una señal reconocible de que los frutos se están desarrollando bien y ya no se encuentran en una etapa vulnerable e incierta.
Los eruditos clásicos deducen de aquí que está prohibido vender antes de que la madurez sea visible cuando la cosecha queda expuesta a una incertidumbre o un daño considerables. Esta norma protege tanto al comprador como al vendedor de disputas y pérdidas. Las escuelas jurídicas analizan los signos precisos de madurez según el tipo de fruto y las circunstancias en que se permite la venta; el principio esencial es que el riesgo de que la cosecha se pierda no se traslade injustamente al comprador.
- Compra o vende una cosecha solo cuando su desarrollo sea suficientemente visible y las condiciones estén claras.
- Deja claramente establecido en el contrato quién asume el riesgo si la cosecha se pierde antes de la entrega.
- Evita transacciones que expongan a una de las partes a un riesgo incierto sobre la cosecha que no puede controlar.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.