Transacciones Comerciales · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3379

Narrado por Abu Said al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Transacciones Comerciales
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Said al-Khudri

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ وَعَبْدِ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا ‏.‏

Traducción

Nos relató Áhmad ibn Sálih, nos relató Anbasa ibn Jálid, nos relató Yunus, de Ibn Shihab, quien dijo: Me informó Ámir ibn Sa'd ibn Abi Waqqás que Abu Saíd al-Judri dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió... con el mismo significado del hadiz de Sufyán y Abd ar-Razzáq juntos.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Otra cadena de transmisión confirma la misma prohibición comercial.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La sucesión de personas que transmitieron un relato.

con el mismo significado

La redacción es distinta o abreviada, pero el contenido coincide.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esta vía una confirmación de las transmisiones por Sufyan y Abd ar-Razzaq. Para la explicación jurídica precisa de la prohibición, es importante consultar el texto completo de esas transmisiones relacionadas; esta formulación breve no menciona la conducta prohibida en sí.

Enseñanzas para hoy
  1. Al emitir un juicio jurídico, consulta el texto completo y no solo una referencia abreviada a una transmisión anterior.
  2. Valora las cadenas de transmisión independientes como corroboración, pero deja claro qué dice y qué no dice el texto mismo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.