Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 345

Narrado por Aws ibn Aws ath-Thaqafi. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Aws ibn Aws ath-Thaqafi

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجَرْجَرَائِيُّ، حِبِّي حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي أَبُو الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنِي أَوْسُ بْنُ أَوْسٍ الثَّقَفِيُّ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ غَسَّلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْتَسَلَ ثُمَّ بَكَّرَ وَابْتَكَرَ وَمَشَى وَلَمْ يَرْكَبْ وَدَنَا مِنَ الإِمَامِ فَاسْتَمَعَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَمَلُ سَنَةٍ أَجْرُ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Hatim al-Yaryarai, Hibbi; nos relató Ibn al-Mubarak, de al-Auza'i; me relató Hassan ibn Atiyya; me relató Abu al-Ash'az as-San'ani; me relató Aus ibn Aus az-Zaqafi: Escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir:

«Quien lave [a su esposa] y se bañe él mismo el día del viernes, luego salga temprano y llegue a tiempo, camine y no monte, se acerque al imam, escuche atentamente y no hable en vano, por cada paso que dé obtendrá la recompensa de un año de ayuno y oración nocturna».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Acudir temprano y con atención a la oración del viernes reporta una gran recompensa.

Explicación de palabras difíciles
Salir temprano y llegar de los primeros

Ir a la mezquita a tiempo y escuchar el sermón del viernes desde el comienzo.

Conversaciones vanas

Conversaciones o acciones que distraen la atención del sermón.

Un año de ayuno y oración nocturna

Una recompensa extraordinaria, descrita como la recompensa de un año de ayuno y adoración nocturna.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que realizar la ablución del viernes, acudir temprano a la oración y escuchar en silencio y con atención son prácticas recomendables para el viernes. La recompensa por cada paso destaca la importancia de ir a pie cuando sea posible. Los eruditos han interpretado de distintas maneras la expresión sobre lavar a su esposa; el sentido central de la exhortación es que uno mismo realice la ablución ritual y se prepare para la oración del viernes. Las escuelas jurídicas examinan por separado el estatus legal preciso de la ablución del viernes, pero destacan su importancia y la necesidad de escuchar el sermón con respeto.

Enseñanzas para hoy
  1. Organiza tu viernes para llegar temprano y sin prisas a la mezquita.
  2. Realiza la ablución ritual y prepárate adecuadamente para la oración del viernes.
  3. Guarda el teléfono y escucha el sermón en silencio y con atención.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.