Sunan Abi Dawud, hadiz 346
Narrado por Aws al-Thaqafi. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idse lo narró a Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Khalid ibn Yazidخَالِدِ بْنِ يَزِيدَ
- 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
- 5Ubada ibn Nusaعُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ
- 6Aws ath‑Thaqafiأَوْسٍ الثَّقَفِيِّ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ غَسَلَ رَأْسَهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْتَسَلَ " . ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ .
Nos relató Qutaiba ibn Sa'id, nos relató Al-Laiz, de Jálid ibn Yazid, de Sa'id ibn Abi Hilal, de Ubada ibn Nusayy, de Aws al-Thaqafi, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Quien lave su cabeza el día del viernes y realice el baño ritual completo (ghusl)...». Luego continuó narrando de manera similar a lo anterior.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La purificación del viernes incluye lavarse la cabeza y realizar una ablución completa.
Ablución ritual completa en la que el agua llega a todo el cuerpo.
Día en que los musulmanes realizan la oración congregacional del viernes.
Los eruditos deducen de las transmisiones relacionadas de este capítulo que la purificación antes de la oración del viernes está muy recomendada. Los juristas debaten si el ghusl es obligatorio o enfáticamente recomendado; esta formulación concisa, por sí sola, no declara explícitamente su condición jurídica. Aquí se menciona por separado el lavado de la cabeza como parte del aseo y la purificación.
- Reserva tiempo antes de la oración del viernes para realizar una ablución completa y asearte.
- Al lavarte, presta atención a la cabeza y asegúrate de que el agua llegue a todo el cuerpo.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.