Sunan Abi Dawud, hadiz 3465
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَابْنُ، مَهْدِيٍّ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ، وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ عِنْدَ قَوْمٍ مَا هُوَ عِنْدَهُمْ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الصَّوَابُ ابْنُ أَبِي الْمُجَالِدِ وَشُعْبَةُ أَخْطَأَ فِيهِ .
Nos narró Muhammad ibn Bashshar, nos narraron Yahya e Ibn Mahdi, quienes dijeron: Nos narró Shu'bah, de Abdullah ibn Abi al-Muyalid; y dijo Abd ar-Rahman, de Ibn Abi al-Muyalid, con este hadiz:
«Entre un pueblo que no posee lo que ellos tienen». Abu Dawud dijo: Lo correcto es Ibn Abi al-Muyalid, y Shu'bah se equivocó en ello.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Abu Dawud corrige un nombre en la cadena de transmisión y así protege la precisión del texto.
La sucesión de narradores que transmitieron un hadiz de una persona a otra.
El nombre que Abu Dawud señala como correcto en esta cadena de transmisión.
Abu Dawud muestra que los eruditos del hadiz comprobaban cuidadosamente las variantes en los nombres de los narradores y señalaban los errores. Esta observación se refiere a la precisión de la cadena; no establece por sí misma ninguna norma jurídica sobre salarios o alquileres.
- Al compartir textos religiosos, comprueba la fuente y escribe los nombres con precisión.
- Si descubres un error en una cita o referencia, corrígelo abiertamente.
- Distingue el contenido de una transmisión de los comentarios sobre la fiabilidad de sus narradores.
Esta transmisión cercana contiene una variante de la misma transmisión por medio de Shu'bah y ayuda a comprender el contexto de la corrección.
Sunan Abi Dawud · #3463 (Sahih)Esta transmisión sahih aparece en el mismo libro sobre salarios y alquileres y ofrece un contexto más amplio para las transacciones tratadas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.