Salarios · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3482

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Salarios
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ حَبْتَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَإِنْ جَاءَ يَطْلُبُ ثَمَنَ الْكَلْبِ فَامْلأْ كَفَّهُ تُرَابًا ‏.‏

Traducción

Nos narró Ar-Rabi' ibn Nafi' Abu Taubah, nos narró Ubaidullah —es decir, Ibn Amr— de Abdul Karim, de Qais ibn Habtar, de Abdullah ibn Abbas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió el precio del perro; y si alguien viene a pedir el precio de un perro, llénale la mano de tierra.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió cobrar dinero por la venta de un perro.

Explicación de palabras difíciles
precio de un perro

El dinero que se pide o se recibe como contraprestación por la venta de un perro.

llene su mano de tierra

Una desaprobación enérgica de cobrar ese precio; estas palabras enfatizan que no se debe pagar.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos utilizan esta narración como prueba de la prohibición de cobrar un precio por un perro. Las escuelas jurídicas difieren en cuanto a las excepciones y a si se permite una remuneración por ciertos servicios relacionados con un perro; el texto en sí prohíbe el precio de venta.

Enseñanzas para hoy
  1. Al comerciar, comprueba si el pago solicitado está permitido según las normas islámicas.
  2. No cobres dinero por la venta de un perro y explica esta norma con calma si alguien pregunta al respecto.
  3. Consulta a un erudito cualificado sobre la remuneración por servicios relacionados con animales, ya que las escuelas jurídicas ofrecen más detalles al respecto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.