Salarios · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3489

Narrado por Al-Mughirah ibn Shu'bah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Salarios
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Mughirah ibn Shu'bah

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ طُعْمَةَ بْنِ عَمْرٍو الْجَعْفَرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ بَيَانٍ التَّغْلِبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَاعَ الْخَمْرَ فَلْيُشَقِّصِ الْخَنَازِيرَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Uzmán ibn Abi Shaiba, quien dijo: Nos relataron Ibn Idris y Waki', de Tuma ibn Amr al-Yafari, de Umar ibn Bayan at-Taglibi, de Urwa ibn al-Muguira ibn Shuba, de al-Muguira ibn Shuba, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Quien venda vino, que despedace cerdos».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración advierte severamente contra obtener ganancias de la venta de vino.

Explicación de palabras difíciles
al-khamr

Bebida embriagante; en esta narración se traduce como vino.

cortar carne de cerdo

Una comparación contundente que pretende enfatizar la gravedad de la venta mencionada.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos basan la prohibición de obtener ganancias de la venta de bebidas embriagantes en narraciones más sólidas, incluida la narración Sahih de al-Bujari sobre la maldición de la venta de vino. Esta narración débil puede mencionarse como una advertencia exhortativa, pero no constituye un fundamento jurídico independiente. Las cuatro escuelas jurídicas suníes prohíben la venta de vino; la aplicación concreta a otras sustancias embriagantes se determina a partir de las fuentes jurídicas más amplias y de los principios legales.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes de vender algo, comprueba si el producto y los ingresos que genera son lícitos según el islam.
  2. Para las afirmaciones religiosas, busca fuentes sólidas y no bases un dictamen vinculante únicamente en una narración débil.
  3. Elige fuentes de ingresos que no respalden sustancias embriagantes ni otros productos prohibidos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.