Ventas y Comercio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 2086

Narrado por Abu Juhaifa. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Ventas y Comercio
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Juhaifa

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبِي اشْتَرَى عَبْدًا حَجَّامًا، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَثَمَنِ الدَّمِ، وَنَهَى عَنِ الْوَاشِمَةِ وَالْمَوْشُومَةِ، وَآكِلِ الرِّبَا، وَمُوكِلِهِ، وَلَعَنَ الْمُصَوِّرَ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu al-Walid, nos relató Shu'ba, de 'Aun ibn Abi Juhaifa, quien dijo: Vi a mi padre comprar un esclavo que ejercía el oficio de sangrador. Le pregunté al respecto y me respondió:

«El Profeta ﷺ prohibió el precio del perro, el precio de la sangre, y prohibió el tatuaje y ser tatuado, así como al que consume la usura (riba) y al que la da, y maldijo a los hacedores de imágenes».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió obtener ingresos de ciertos asuntos perjudiciales o prohibidos.

Explicación de palabras difíciles
Ventosas

Tratamiento en el que se extrae sangre del cuerpo mediante ventosas.

Riba

Interés o incremento prohibido en ciertas transacciones financieras.

Fabricantes de imágenes

Quienes crean imágenes; los eruditos clásicos analizan el alcance exacto de esta prohibición.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que está prohibido obtener ingresos de transacciones que el Profeta ﷺ desaprobó expresamente, como el interés y la venta de sangre. Analizan la aplicación concreta en cada caso: la prohibición de cobrar por la sangre suele relacionarse con la sangre vendida como mercancía, mientras que el pago por practicar ventosas se valora de otro modo, como remuneración por un servicio permitido. Las escuelas jurídicas también tratan las condiciones y excepciones relativas a la venta de perros e imágenes; la formulación de esta narración, por sí sola, no ofrece todos los detalles jurídicos.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes de cerrar un acuerdo comercial, comprueba si los ingresos proceden de un servicio o una venta permitidos.
  2. Evita el interés y no prestes apoyo financiero a transacciones claramente prohibidas.
  3. Si tienes dudas sobre el pago por un servicio concreto, consulta a un erudito cualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.