Salarios · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3549

Narrado por Samurah ibn Jundub. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Salarios
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu al‑Walidse lo narró a Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Samuraسَمُرَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu al-Walid, nos relató Hammam, de Qatadah, de al-Hasan, de Samurah, del Profeta ﷺ, algo similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La transmisión confirma una declaración anterior a través de otra cadena de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La sucesión de transmisores que transmitieron un informe de una generación a la siguiente.

transmisión similar

Una declaración anterior de contenido parecido; este texto no repite su contenido.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices consideran que transmitir la misma declaración a través de otra cadena es una forma de confirmación y parte de la transmisión cuidadosa de los hadices. Como este texto solo remite a una transmisión similar, por sí solo no permite establecer una declaración específica sobre la remuneración o los derechos laborales.

Enseñanzas para hoy
  1. Al citar un hadiz, comprueba que se dispone de su contenido completo y de su contexto.
  2. Al transmitir conocimientos religiosos, indica cuidadosamente la fuente y la cadena de transmisión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.