Sunan Abi Dawud, hadiz 358
Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aishah
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - يَذْكُرُ عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا كَانَ لإِحْدَانَا إِلاَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ تَحِيضُ فِيهِ فَإِنْ أَصَابَهُ شَىْءٌ مِنْ دَمٍ بَلَّتْهُ بِرِيقِهَا ثُمَّ قَصَعَتْهُ بِرِيقِهَا .
Nos relató Muhammad ibn Kazir al-Abdi, nos informó Ibrahim ibn Nafi', quien dijo: Escuché a al-Hasan —es decir, Ibn Muslim— mencionar de Muyahid, quien dijo: Dijo Aisha:
«Ninguna de nosotras tenía más que una sola prenda en la que menstruaba; si le caía algo de sangre, la humedecía con su saliva y luego la frotaba con su saliva».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Una mancha menstrual en la ropa puede quitarse fácilmente humedeciéndola y frotándola.
Perder sangre durante la menstruación mensual.
Frotó la mancha para quitar la sangre de la tela.
Los eruditos deducen de este relato que la sangre menstrual puede limpiarse de la ropa y que bastan medios sencillos para quitar la mancha. El relato describe una forma práctica de limpiar; no establece la saliva como método obligatorio de purificación. Las escuelas jurídicas también analizan cómo afecta la sangre menstrual a la pureza ritual, pero este texto trata específicamente de limpiar la ropa.
- Limpia una mancha menstrual de la ropa humedeciéndola y frotándola con cuidado.
- No compliques innecesariamente la limpieza: usa un método sencillo que quite la mancha.
- Considera la menstruación una condición corporal normal y trata con respeto las preguntas sobre la limpieza.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.