Sunan Abi Dawud, hadiz 359
Narrado por Umm Salamah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Umm Salamah
La narración
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا بَكَّارُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي، قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنِ الصَّلاَةِ فِي ثَوْبِ الْحَائِضِ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَدْ كَانَ يُصِيبُنَا الْحَيْضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَلْبَثُ إِحْدَانَا أَيَّامَ حَيْضِهَا ثُمَّ تَطْهُرُ فَتَنْظُرُ الثَّوْبَ الَّذِي كَانَتْ تَقْلِبُ فِيهِ فَإِنْ أَصَابَهُ دَمٌ غَسَلْنَاهُ وَصَلَّيْنَا فِيهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَصَابَهُ شَىْءٌ تَرَكْنَاهُ وَلَمْ يَمْنَعْنَا ذَلِكَ مِنْ أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِ وَأَمَّا الْمُمْتَشِطَةُ فَكَانَتْ إِحْدَانَا تَكُونُ مُمْتَشِطَةً فَإِذَا اغْتَسَلَتْ لَمْ تَنْقُضْ ذَلِكَ وَلَكِنَّهَا تَحْفِنُ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ فَإِذَا رَأَتِ الْبَلَلَ فِي أُصُولِ الشَّعْرِ دَلَكَتْهُ ثُمَّ أَفَاضَتْ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهَا .
Nos relató Yaqub ibn Ibrahim, nos relató Abdurrahman —es decir, Ibn Mahdi—, nos relató Bakkar ibn Yahya: Me relató mi abuela: Entré a ver a Umm Salamah y una mujer de los Quraish le preguntó acerca de la oración con la ropa que se usa durante la menstruación. Umm Salamah respondió:
«Nosotras menstruábamos en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ; cada una de nosotras permanecía sin orar durante sus días de menstruación y luego se purificaba. Entonces revisaba la ropa que había usado durante ese periodo: si tenía sangre, la lavábamos y orábamos con ella; si no tenía nada, la dejábamos tal cual y eso no nos impedía orar con ella. En cuanto al peinado trenzado, cuando alguna de nosotras tenía el cabello trenzado y realizaba el baño ritual (ghusl), no deshacía sus trenzas, sino que vertía sobre su cabeza tres puñados de agua; cuando sentía la humedad llegar a las raíces del cabello, lo frotaba y luego derramaba agua sobre el resto de su cuerpo».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La sangre menstrual se lava de la ropa; no es necesario deshacer las trenzas para el ghusl.
Ablución ritual completa del cuerpo.
Cabello trenzado; el texto trata sobre si hay que deshacer las trenzas para la ablución.
Los eruditos deducen de las transmisiones auténticas más amplias que la sangre menstrual se quita de la ropa de la zona afectada y que después se puede usar la prenda. Existen condiciones detalladas y diferencias entre las escuelas jurídicas acerca de deshacer las trenzas durante el ghusl; debido a la debilidad de su cadena, esta mención no constituye por sí sola una prueba. Sahih al-Bujari 248 describe de forma auténtica cómo el Profeta ﷺ realizaba el ghusl, y los juristas tienen en cuenta textos sólidos como este al emitir sus dictámenes.
- Comprueba si hay sangre menstrual en la ropa y limpia la zona afectada antes de rezar con ella.
- Aprende las normas del ghusl a partir de transmisiones auténticas y explicaciones fiables de los eruditos.
- No consideres impura una prenda si no tiene sangre menstrual.
Esta transmisión Sahih describe cómo se quita la sangre menstrual de la ropa y respalda la norma de que una prenda purificada puede usarse para la oración.
Sahih al-Bukhari · #248 (Sahih)Esta transmisión Sahih describe la ablución ritual del Profeta ﷺ y ofrece pruebas más sólidas para las normas del ghusl.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.