El Cargo del Juez · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3609

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: El Cargo del Juez
سنن أبي داود

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ سَلَمَةُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ عَمْرٌو فِي الْحُقُوقِ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn Yahya y Salamah ibn Shabib, quienes dijeron: Nos relató Abd al-Razzaq, nos informó Muhammad ibn Muslim, de Amr ibn Dinar, con su misma cadena de transmisión y significado. Salamah dijo en su versión: Amr dijo: «En cuanto a los derechos».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una cadena de transmisión adicional aclara que la afirmación se refiere a derechos.

Explicación de palabras difíciles
Isnad

La cadena de personas que transmitieron una narración.

Derechos

Reclamaciones de las personas que deben protegerse y evaluarse con justicia en una disputa.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos de la ciencia del hadiz consideran que las cadenas y formulaciones adicionales son útiles para aclarar la transmisión y el significado de un informe. Los juristas no deducen del pasaje en sí una norma independiente; lo interpretan junto con la transmisión anterior a la que se refiere y con las reglas sobre la prueba y la administración de justicia.

Enseñanzas para hoy
  1. Al evaluar una afirmación sobre derechos, comprueba cuidadosamente quién la transmitió y en qué contexto.
  2. Trata con justicia las reclamaciones de los demás y basa tus decisiones en pruebas examinadas con cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.