Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 364

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدْ كَانَ يَكُونُ لإِحْدَانَا الدِّرْعُ فِيهِ تَحِيضُ وَفِيهِ تُصِيبُهَا الْجَنَابَةُ ثُمَّ تَرَى فِيهِ قَطْرَةً مِنْ دَمٍ فَتَقْصَعُهُ بِرِيقِهَا ‏.‏

Traducción

Nos relató An-Nufaili, nos relató Sufián, de Ibn Abi Nayih, de Ata, de Aisha (que Allah esté complacido con ella), quien dijo:

«Una de nosotras solía tener una túnica en la que menstruaba y en la que le sobrevenía la impureza mayor (yanabah). Luego, si veía en ella una gota de sangre, la frotaba con su saliva».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una pequeña mancha de sangre en una prenda se eliminó fácilmente con saliva.

Explicación de palabras difíciles
janābah

Estado de impureza ritual mayor, por ejemplo, después de mantener relaciones sexuales, que requiere la ablución mayor.

prenda

Ropa que, según la narración, se llevaba durante la menstruación y la janābah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que una pequeña mancha de sangre puede eliminarse de la ropa limpiando directamente ese lugar. La narración menciona la saliva como el medio con el que la mujer frotó la gota; no establece una regla general según la cual la saliva sea suficiente para todo tipo de limpieza. El estado ritual de janābah no vuelve impura la ropa por sí mismo: la impureza corresponde a la persona, mientras que la sangre visible se trata por separado.

Enseñanzas para hoy
  1. Trata la mancha pequeña de forma localizada y no compliques la limpieza más de lo necesario.
  2. Distingue entre el estado ritual de una persona y la pureza de su ropa.
  3. Si tienes dudas sobre cómo limpiar la ropa, pide consejo a un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.