Bebidas · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3676

Narrado por Nu'man ibn Bashir. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Bebidas
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Al‑Hasan ibn Alise lo narró a Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Ibrahim ibn Muhajirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنَ الْعِنَبِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنَ التَّمْرِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنَ الْعَسَلِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنَ الْبُرِّ خَمْرًا وَإِنَّ مِنَ الشَّعِيرِ خَمْرًا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Al-Hasan ibn Ali, nos relató Yahya ibn Adam, nos relató Isra'il, de Ibrahim ibn Muhayir, de Ash-Sha'bi, de An-Nu'man ibn Bashir, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Ciertamente, de la uva se hace vino; ciertamente, de los dátiles se hace vino; ciertamente, de la miel se hace vino; ciertamente, del trigo se hace vino; y ciertamente, de la cebada se hace vino».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Las bebidas embriagantes pueden elaborarse con uvas, dátiles, miel, trigo y cebada.

Explicación de palabras difíciles
Khamr

Bebida embriagante; aquí el término se refiere a bebidas similares al vino elaboradas con distintas materias primas.

Cebada

Cereal con el que, entre otras cosas, pueden elaborarse bebidas de malta.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de ello que la denominación y la prohibición de las bebidas embriagantes no se limitan a las elaboradas con uvas. Si una bebida se prepara con dátiles, miel, trigo o cebada, también queda sujeta a las normas generales sobre bebidas embriagantes. Las escuelas jurídicas difieren en algunos detalles legales relativos a la preparación y las cantidades, pero reconocen la prohibición de las bebidas embriagantes.

Enseñanzas para hoy
  1. No evalúes una bebida solo por sus ingredientes: considera también su efecto embriagante y las normas islámicas.
  2. Si tienes dudas sobre un producto, consulta a un erudito de confianza y evita lo que embriaga.
  3. No sirvas una bebida si sabes que es embriagante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.