Sunan Abi Dawud, hadiz 3687
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، - قَالَ مُوسَى هُوَ عَمْرُو بْنُ سَلْمٍ الأَنْصَارِيُّ - عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَا أَسْكَرَ مِنْهُ الْفَرْقُ فَمِلْءُ الْكَفِّ مِنْهُ حَرَامٌ " .
Nos relataron Musaddad y Musa ibn Ismaíl, quienes dijeron: Nos relató Mahdi —es decir, Ibn Maimún—; nos relató Abu Uzmán —Musa aclaró que se trata de Amr ibn Salm al-Ansari—, de al-Qásim, de Aisha (que Allah esté complacido con ella), quien dijo: Escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir:
«Toda sustancia embriagante es ilícita, y si una medida de faraq de algo llega a embriagar, entonces un puñado de ello también es ilícito».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Lo que embriaga en grandes cantidades también está prohibido en pequeñas cantidades.
Una sustancia que afecta al intelecto y embriaga a la persona.
Una medida de gran capacidad; aquí se refiere a una cantidad que causa embriaguez.
Los eruditos deducen de esta transmisión que la prohibición no se aplica únicamente a una cantidad que embriague efectivamente a alguien: también está prohibida una pequeña cantidad de la misma sustancia embriagante. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen este principio en el caso de las bebidas embriagantes. La sentencia vincula el dictamen jurídico a la propiedad embriagante, no a un nombre o método de preparación específicos.
- Evita una sustancia embriagante incluso si solo te ofrecen una pequeña cantidad.
- Evalúa una sustancia por su efecto embriagante, no solo por su nombre o envase.
- Si tienes dudas sobre un producto, consulta a un erudito de confianza antes de usarlo.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.