Sunan Abi Dawud, hadiz 3685
Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta Abdullah ibn Amr
- 1Musa ibn Isma'ilse lo narró a Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 5Al‑Walid ibn Abdaالْوَلِيدِ بْنِ عَبْدَةَ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَالْكُوبَةِ وَالْغُبَيْرَاءِ وَقَالَ " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ ابْنُ سَلاَمٍ أَبُو عُبَيْدٍ الْغُبَيْرَاءُ السُّكُرْكَةُ تُعْمَلُ مِنَ الذُّرَةِ شَرَابٌ يَعْمَلُهُ الْحَبَشَةُ .
Nos relató Musa ibn Ismaíl, nos relató Hammad, de Muhammad ibn Ishaq, de Yazid ibn Abi Habib, de Al-Walid ibn Abdah, de Abdullah ibn Amr: El Profeta de Allah ﷺ prohibió el vino (jamar), los juegos de azar (maysir), el tambor (kubah) y la bebida de mijo (ghubayrah), y dijo:
«Todo intoxicante es ilícito». Abu Dawud dijo: Ibn Sallam Abu Ubaid dijo: La ghubayrah era una bebida embriagadora elaborada con mijo; es una bebida que preparaban los abisinios.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió las sustancias embriagantes y los juegos de azar.
Vino u otra bebida embriagante.
Juego de azar en el que la ganancia de una persona supone la pérdida de otra.
Bebida embriagante que, según la explicación de la narración, se elaboraba con mijo.
Los eruditos deducen de la afirmación general que la prohibición no se limita al vino: abarca toda bebida que embriague. Las cuatro escuelas jurídicas suníes prohíben las bebidas embriagantes, incluso si se preparan con otros ingredientes. La mención de maysir subraya la prohibición de los juegos de azar; en la traducción, kubah se representa como tambor.
- Evita las sustancias embriagantes, sin importar su nombre ni la materia prima con que se elaboren.
- Aléjate de los juegos de azar que hacen depender el dinero o los bienes de la suerte.
- Comprueba los ingredientes y los efectos de las bebidas antes de consumirlas o ofrecérselas a otras personas.
Esta narración sahih se relaciona en su contenido con el tema de las bebidas embriagantes y ayuda a situarlo en contexto.
Sunan Abi Dawud · #3684 (Sahih)En ella, el Profeta ﷺ establece un criterio para las bebidas: la embriaguez es lo que determina la prohibición.
Sunan Abi Dawud · #3673 (Sahih)Esta narración sahih describe cómo se actuó con el vino cuando se conoció la prohibición.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.