Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 37

Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Amr

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ عَيَّاشٍ، أَنَّ شُيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ، أَخْبَرَهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ، أَيْضًا عَنْ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، يَذْكُرُ ذَلِكَ وَهُوَ مَعَهُ مُرَابِطٌ بِحِصْنِ بَابِ أَلْيُونَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حِصْنُ أَلْيُونَ عَلَى جَبَلٍ بِالْفُسْطَاطِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ شَيْبَانُ بْنُ أُمَيَّةَ يُكْنَى أَبَا حُذَيْفَةَ ‏.‏

Traducción

Nos narró Yazid ibn Jálid, nos narró Mufaddal, de Ayyash, que Shuyaim ibn Baitan le informó también este hadiz, de Abu Salim al-Yaishani, de Abdullah ibn Amr, quien lo menciona mientras estaba haciendo ribat en la fortaleza de Bab Alyun. Abu Dawud dijo: La fortaleza de Alyun está en una montaña en Fustat. Abu Dawud dijo: Él es Shaiban ibn Umayya, cuya kunya es Abu Hudhaifa.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración menciona la cadena de transmisión y aclara nombres de lugares y personas.

Explicación de palabras difíciles
ribat

La vigilancia y defensa de un puesto fronterizo o de un lugar fortificado.

kunya

Un apelativo árabe que comienza con Abu (padre de) o Umm (madre de).

cadena de transmisión

La sucesión de narradores por medio de quienes se transmitió un relato.

Qué extraen los eruditos

El pasaje muestra que Abu Dawud, además de mencionar la cadena de transmisión, aclara nombres de lugares y la kunya de un narrador. Estas aclaraciones ayudan a los lectores a distinguir a las personas y los lugares de la narración; basándose únicamente en este fragmento, no se deduce ninguna norma específica de purificación.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, anota tanto el texto como los nombres y las aclaraciones sobre los narradores.
  2. Si no conoces el nombre de un lugar o una persona, consulta las explicaciones de eruditos fiables del hadiz.
  3. No deduzcas una norma práctica de purificación de un pasaje que solo aclara la ruta de transmisión y los nombres.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.