Sunan Abi Dawud, hadiz 3704
Narrado por Abu Qatadah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Qatadah
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَلِيطِ الزَّبِيبِ، وَالتَّمْرِ، وَعَنْ خَلِيطِ الْبُسْرِ، وَالتَّمْرِ، وَعَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ، وَالرُّطَبِ، وَقَالَ، " انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَةٍ " . قَالَ وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ .
Nos relató Abu Salamah, Musa ibn Isma'il; nos relató Aban; me relató Yahya, de 'Abd Allah ibn Abi Qatadah, de su padre, que él prohibió la mezcla de pasas y dátiles secos, la mezcla de dátiles verdes y dátiles secos, y la mezcla de dátiles en sazón y dátiles frescos, y dijo:
«Preparad el nabidh de cada uno por separado». Y dijo: También me relató Abu Salamah ibn 'Abd al-Rahman, de Abu Qatadah, del Profeta ﷺ, este mismo hadiz.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Prepara nabidh por separado con cada tipo de dátiles y pasas.
Bebida que se obtiene dejando frutas, como dátiles o pasas, en remojo en agua.
Dátiles que aún no han madurado por completo.
Dátiles que comienzan a adquirir color, pero todavía no han madurado por completo.
Los eruditos relacionan esta prohibición con la precaución: cuando se dejan en remojo varias frutas juntas, la bebida puede volverse embriagante más rápidamente. La indicación de dejar cada tipo en remojo por separado evita esa mezcla. La regla general sigue siendo que todo lo que embriaga está prohibido; las escuelas jurídicas abordan la prohibición de mezclas específicas en las narraciones sobre nabidh y bebidas embriagantes.
- Prepara por separado las bebidas de dátiles o pasas y no mezcles las variedades mientras estén en remojo.
- Comprueba si una bebida de frutas se ha vuelto embriagante y, de ser así, no la bebas.
- Actúa con precaución con los alimentos y las bebidas cuando una directriz profética clara prevenga el riesgo de embriaguez.
Esta narración sahih también trata de dejar en remojo juntas distintas clases de frutas y explica la precaución relacionada con el nabidh.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Esta narración sahih respalda la regla más amplia de que una bebida que embriaga está prohibida incluso en pequeñas cantidades.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.