Sunan Abi Dawud, hadiz 3740
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirse lo narró a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ دُعِيَ فَلْيُجِبْ فَإِنْ شَاءَ طَعِمَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ " .
Nos narró Muhammad ibn Kazir, nos informó Sufián, de Abu az-Zubair, de Yábir, quien dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:
«Quien sea invitado, que acepte la invitación; si desea comer, que coma, y si desea no hacerlo, que se abstenga».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien recibe una invitación a una comida debe aceptarla.
Acceder a la petición del anfitrión de asistir.
El invitado puede optar por no comer lo que se le ofrece.
Los eruditos deducen de aquí que se recomienda encarecidamente responder a una invitación y que el invitado no está obligado a comer. Las escuelas jurídicas analizan condiciones más específicas sobre la obligación de aceptar invitaciones; entre otros aspectos, consideran el tipo de invitación, la ausencia de elementos prohibidos y que no exista un motivo válido para excusarse.
- Responde amablemente a una invitación e informa al anfitrión con suficiente antelación si asistirás.
- Si asistes, no estás obligado a comer si no te apetece.
- Explica cortésmente cualquier impedimento válido y trata al anfitrión con respeto.
Esta narración sahih también recomienda aceptar una invitación a un banquete y coincide en su contenido con la exhortación de Jabir.
Sunan Abi Dawud · #3738 (Sahih)Esta narración sahih también trata de aceptar una invitación y aporta contexto adicional sobre cómo comportarse en un banquete.
Sunan Abi Dawud · #3742 (Sahih)Esta narración sahih aborda la calidad de la comida en una celebración de boda y complementa así la etiqueta relacionada con las invitaciones.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.