Alimentos · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3736

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Alimentos
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Al‑Qa'nabise lo narró a Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató al-Qa'nabi, de Malik, de Nafi', de 'Abd Allah ibn 'Umar, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Si alguno de vosotros es invitado a un banquete nupcial, que asista a él».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien recibe una invitación a un banquete de boda debe aceptarla.

Explicación de palabras difíciles
Waliema

Banquete que se ofrece con motivo de una boda.

Que asista

Es una exhortación a aceptar la invitación y honrar al anfitrión.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta declaración una firme exhortación a aceptar una invitación a un banquete de boda, pues fortalece los vínculos mutuos y muestra respeto al anfitrión. Las escuelas jurídicas debaten su condición jurídica precisa y mencionan ciertos requisitos, como que la invitación sea personal y que la reunión no incluya actos prohibidos. Una razón válida puede excusar a alguien de asistir.

Enseñanzas para hoy
  1. Acepta una invitación a un banquete de boda si no tienes una razón válida para rechazarla.
  2. Muestra aprecio al anfitrión respondiendo a tiempo y, si asistes, recibiendo su hospitalidad con respeto.
  3. Recuerda que compartir una comida y estar presente puede fortalecer los vínculos entre familiares y hermanos en la fe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.