Sunan Abi Dawud, hadiz 3763
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Hurairah
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ .
Nos relató Muhammad ibn Kazir, nos informó Sufián, de Al-A'mash, de Abu Hazim, de Abu Hurairah, quien dijo:
«El Mensajero de Allah ﷺ nunca criticó comida alguna; si le apetecía, la comía, y si no le gustaba, la dejaba».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ dejó la comida sin censurarla.
Hacer comentarios negativos sobre el sabor o la calidad de la comida.
No tener ganas de comer ese alimento.
Los eruditos deducen de aquí que una persona puede dejar cortésmente la comida que no desea, sin criticarla. La transmisión enseña gratitud y conformidad: come lo que te guste, pero no menosprecies la comida. Esto no prohíbe señalar un defecto real cuando existe una buena razón para hacerlo.
- Deja cortésmente la comida que no te guste y no hagas comentarios despectivos sobre ella.
- Expresa gratitud por lo que recibes, aunque sea sencillo.
- Critica la comida solo cuando sea necesario y de forma constructiva.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.