Sunan Abi Dawud, hadiz 377
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الْغُلاَمِ مَا لَمْ يَطْعَمْ .
Nos narró Musaddad, nos narró Yahya, de Ibn Abi Aruba, de Qatada, de Abu Harb ibn Abi al-Aswad, de su padre, de Ali —que Allah esté complacido con él—, quien dijo:
«Se lava la orina de la niña y se rocía agua sobre la orina del niño mientras no haya probado alimento sólido».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La orina de un niño que aún no come alimentos sólidos se rocía con agua; la de una niña se lava.
Salpicar agua sobre el lugar, sin lavarlo del mismo modo que se lava la orina de una niña.
Alimentos que un bebé consume además de la leche.
Los eruditos deducen de esta transmisión que hay una diferencia en la forma de limpiar la orina de niños y niñas pequeños, mientras el niño aún no coma alimentos sólidos. La explicación jurídica conocida relaciona esto con otras transmisiones sobre lactantes. Las escuelas jurídicas debaten la aplicación y las condiciones precisas; el texto no exime de limpiar, sino que prescribe rociar agua en la situación descrita y lavar la orina de una niña.
- Limpia cuidadosamente la orina derramada y aplica el método indicado a la situación descrita.
- Al aplicarlo, ten en cuenta la condición del texto: el niño aún no come alimentos sólidos.
- Cuida a los bebés prestando atención a la limpieza, sin imponer cargas innecesarias.
Esta transmisión sahih tiene el mismo sentido y respalda la norma sobre la limpieza de la orina de niños pequeños.
Sunan Abi Dawud · #378 (Sahih)Esta transmisión sahih comunica la misma afirmación mediante una cadena relacionada y también menciona el límite de la alimentación.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.