Sunan Abi Dawud, hadiz 378
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Ibn al‑Muthannase lo narró a Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Su padre, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu Harb ibn Abu al‑Aswadأَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ
- 6Su padre, Abuأَبِيهِ
- 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
- 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ " مَا لَمْ يَطْعَمْ " . زَادَ قَالَ قَتَادَةُ هَذَا مَا لَمْ يَطْعَمَا الطَّعَامَ فَإِذَا طَعِمَا غُسِلاَ جَمِيعًا .
Nos narró Ibn al-Muzanna, nos narró Muadh bin Hisham, me narró mi padre, de Qatadah, de Abu Harb bin Abi al-Aswad, de su padre, de Ali bin Abi Talib —que Allah esté complacido con él— que el Profeta ﷺ dijo: y mencionó el mismo significado, pero no mencionó
«mientras no haya probado alimento». Añadió: Dijo Qatadah: Esto aplica mientras no hayan probado comida sólida; pero cuando comienzan a comer, se debe lavar todo por completo.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La norma de purificación para la orina de un bebé se aplica hasta que el niño empieza a comer alimentos sólidos.
Alimentos que come el niño y que no consisten exclusivamente en leche.
Eliminar con agua la orina de la zona afectada.
Los eruditos deducen de las transmisiones relacionadas que la orina de un niño que aún no come alimentos sólidos se purifica rociando agua, mientras que la de una niña se lava. Cuando el niño empieza a comer alimentos sólidos, también se lava su orina. Las escuelas jurídicas debaten los detalles de esta norma, incluido qué se considera alimento y cómo debe limpiarse la zona; aquí, la explicación de Qatadah aclara la etapa de edad en la que termina el trato más indulgente.
- Limpia cuidadosamente la orina con agua y sigue las normas de fiqh aplicables según la edad y la alimentación del niño.
- Al aplicar una norma religiosa, ten en cuenta las explicaciones de los eruditos y la relación entre las distintas transmisiones.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.