Sunan Abi Dawud, hadiz 3783
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ السَّمْتِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ أَحَبُّ الطَّعَامِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الثَّرِيدَ مِنَ الْخُبْزِ وَالثَّرِيدَ مِنَ الْحَيْسِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Nos relató Muhammad ibn Hassan as-Samti, nos relató al-Mubarak ibn Sa'id, de Umar ibn Sa'id, de un hombre de la gente de Basora, de Ikrima, de Ibn Abbas, quien dijo:
«La comida más querida para el Mensajero de Allah ﷺ era el zarrid de pan y el zarrid de hays». Abu Dawud dijo: «Es débil».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Un relato débil menciona dos tipos de tharid como alimentos que le gustaban al Profeta ﷺ.
Un plato de pan con caldo o salsa, a menudo con carne.
Una mezcla árabe tradicional de dátiles, mantequilla y cuajada seca.
Como Abu Dawud considera débil este relato, los eruditos no lo utilizan como fundamento independiente de una norma religiosa ni como prueba establecida de una preferencia concreta del Profeta ﷺ. Las cuatro escuelas jurídicas suníes no consideran obligatorias estas afirmaciones sobre preferencias alimentarias. El relato auténtico sobre su conducta con la comida ofrece aquí la pauta fiable: no desaprobar los alimentos, sino comerlos si a uno le apetecen.
- Come con gratitud lo que te guste y no menosprecies los alimentos que no elijas.
- No conviertas un relato débil en una obligación o prohibición en tu práctica religiosa.
- Elige comidas sencillas y valora lo que tienes a tu alcance.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.