Sunan Abi Dawud, hadiz 3789
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
La narración
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذَبَحْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ وَلَمْ يَنْهَنَا عَنِ الْخَيْلِ .
Nos relató Musa ibn Ismaíl, nos relató Hammad, de Abu az-Zubair, de Yábir ibn Abdalá, quien dijo: El día de Jáibar sacrificamos caballos, mulas y asnos. El Mensajero de Allah ﷺ nos prohibió comer la carne de las mulas y los asnos, pero no nos prohibió la carne de los caballos.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió la carne de mula y de asno, pero no la de caballo.
La narración sitúa el acontecimiento el día de Jaybar y menciona que los compañeros sacrificaron entonces caballos, mulas y asnos.
Lugar al norte de Medina donde, según la narración, ocurrió el acontecimiento.
Animal nacido del cruce de un caballo y un asno.
Los eruditos deducen de esta narración que la carne de los asnos domésticos y de las mulas está prohibida, mientras que la carne de caballo está permitida. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen la prohibición de la carne de asno doméstico; la carne de mula también se considera prohibida. Hay discrepancia sobre la carne de caballo: la mayoría la permite, mientras que la escuela hanafí suele considerarla desaconsejable. El texto respalda que la carne de caballo está permitida porque el Profeta ﷺ no la prohibió.
- Al consumir carne, comprueba no solo la especie animal, sino también las normas islámicas aplicables.
- Distingue entre aquello que el Profeta ﷺ prohibió expresamente y aquello que no prohibió.
- Si tienes dudas, pide a un erudito de confianza que te explique la escuela jurídica que sigues.
Esta narración también aborda las normas relativas al consumo de carne de caballo y ayuda a contextualizar la opinión de que está permitida.
Sunan Abi Dawud · #3788 (Sahih)En ella, Jabir aporta información adicional sobre las normas alimentarias en Jaybar, por lo que complementa las prohibiciones mencionadas aquí.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.