Sunan Abi Dawud, hadiz 3790
Narrado por Khalid ibn al-Walid. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Khalid ibn al-Walid
La narración
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شَبِيبٍ، وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَيْوَةُ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ - زَادَ حَيْوَةُ - وَكُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لاَ بَأْسَ بِلُحُومِ الْخَيْلِ وَلَيْسَ الْعَمَلُ عَلَيْهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا مَنْسُوخٌ قَدْ أَكَلَ لُحُومَ الْخَيْلِ جَمَاعَةٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمُ ابْنُ الزُّبَيْرِ وَفَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَسْمَاءُ ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ وَسُوَيْدُ بْنُ غَفَلَةَ وَعَلْقَمَةُ وَكَانَتْ قُرَيْشٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَذْبَحُهَا .
Nos relataron Sa'id ibn Shabib y Haywah ibn Shurayh al-Himsi; dijo Haywah: Nos relató Baqiyyah, de Zaur ibn Yazid, de Salih ibn Yahya ibn al-Miqdam ibn Ma'dikarib, de su padre, de su abuelo, de Jálid ibn al-Walid, que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió comer carne de caballo, mula y asno —añadió Haywah— y de toda fiera con colmillo. Dijo Abu Dawud: Esta es la opinión de Málik. Dijo Abu Dawud: No hay problema en comer carne de caballo, pero no se actúa conforme a esta prohibición. Dijo Abu Dawud: Este hadiz está abrogado; un grupo de compañeros del Profeta ﷺ comió carne de caballo, entre ellos Ibn az-Zubair, Fudalah ibn Ubaid, Anas ibn Málik, Asma bint Abi Bakr, Suwaid ibn Ghaflah y Alqamah; y los quraishíes solían sacrificar caballos en época del Mensajero de Allah ﷺ.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Esta transmisión débil prohíbe la carne de caballo, pero Abu Dawud rechaza esa prohibición.
Animal que resulta del cruce de un burro y un caballo.
Animales depredadores que atrapan a sus presas con colmillos prominentes.
Norma que ha sido derogada por una revelación posterior.
Abu Dawud atribuye a Malik la opinión que prohíbe su consumo, pero también afirma que no hay inconveniente en comer carne de caballo y que esta transmisión no se sigue en la práctica. Considera que aquí la prohibición de la carne de caballo ha sido derogada y señala que algunos Compañeros la comían, además de que era consumida por los Quraysh en tiempos del Profeta ﷺ. Las escuelas jurídicas discrepan sobre la carne de caballo: la escuela hanafí la prohíbe, mientras que la mayoría la considera permitida. El juicio sobre la carne de mula y de burro no se deriva automáticamente de la cadena débil de esta transmisión, sino que se basa en otras pruebas.
- No declares prohibido un alimento basándote únicamente en una cadena de transmisión débil.
- Compara un texto débil con transmisiones auténticas y con las explicaciones de eruditos fiables.
- Para cuestiones prácticas sobre alimentos, consulta la escuela jurídica o al erudito que sigues.
Esta transmisión menciona que el Profeta ﷺ enseñó a Adi ibn Hatim a reconocer y comer la caza permitida; ofrece una guía jurídica más sólida que la cadena débil de aquí.
Sahih al-Bukhari · #293 (Sahih)Esta transmisión de Asma’ bint Abi Bakr informa que en tiempos del Profeta ﷺ sacrificaron un caballo y comieron de él, lo que contradice la prohibición de la carne de caballo.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.