Sunan Abi Dawud, hadiz 3837
Narrado por Abdullah ibn Busr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Busr
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مَزْيَدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، عَنِ ابْنَىْ، بُسْرٍ السُّلَمِيَّيْنِ قَالاَ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَدَّمْنَا زُبْدًا وَتَمْرًا وَكَانَ يُحِبُّ الزُّبْدَ وَالتَّمْرَ .
Nos relató Muhammad ibn al-Wazir, nos relató al-Walid ibn Mazyad, quien dijo: Escuché a Ibn Yabir decir: Me relató Sulaim ibn Amir, de los dos hijos de Busr as-Sulami, quienes dijeron: El Mensajero de Allah ﷺ entró en nuestra casa y le ofrecimos mantequilla y dátiles, pues él amaba la mantequilla y los dátiles.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Durante una visita, al Profeta ﷺ le ofrecieron mantequilla y dátiles, que comió con gusto.
Un alimento que aquí ofrecieron al Profeta ﷺ junto con dátiles.
Los frutos de la palmera datilera, un alimento habitual en Arabia.
Los eruditos deducen de esta narración que es apropiado ofrecer comida sencilla a un invitado y que un huésped puede decir qué alimentos permitidos le gustan. El Profeta ﷺ aceptó lo que sus anfitriones podían ofrecerle; el relato no atribuye ningún estatus religioso especial a la mantequilla ni a los dátiles.
- Ofrece a tus invitados con sinceridad lo que tengas en casa; una comida elaborada no es requisito para ser hospitalario.
- Acepta con amabilidad una oferta sencilla y agradece el esfuerzo de quien te recibe.
- Expresa con modestia tus preferencias por alimentos permitidos, sin presionar a los demás.
Esta narración sahih menciona que comía pepino con dátiles frescos y, por tanto, está relacionada con el tema de los alimentos cotidianos.
Sunan Abi Dawud · #3736 (Sahih)Esta narración sahih aborda aceptar una invitación a comer, mientras que este relato muestra cómo los anfitriones ofrecían comida al Profeta ﷺ.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.