Medicina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3869

Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Medicina
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Da'if (débil)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar ibn Maysarase lo narró a Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  2. 2Abdullah ibn Yazidعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
  3. 3Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
  4. 4Shurahbil ibn Yazid al‑Ma'afiriشُرَحْبِيلُ بْنُ يَزِيدَ الْمَعَافِرِيُّ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Rafi' at‑Tanukhiعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ التَّنُوخِيِّ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ يَزِيدَ الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ التَّنُوخِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا أُبَالِي مَا أَتَيْتُ إِنْ أَنَا شَرِبْتُ تِرْيَاقًا أَوْ تَعَلَّقْتُ تَمِيمَةً أَوْ قُلْتُ الشِّعْرَ مِنْ قِبَلِ نَفْسِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً وَقَدْ رَخَّصَ فِيهِ قَوْمٌ يَعْنِي التِّرْيَاقَ ‏.‏

Traducción

Nos narró Ubaidullah ibn Umar ibn Maysarah, nos narró Abdullah ibn Yazid, nos narró Said ibn Abi Ayyub, nos narró Shurahbil ibn Yazid al-Ma'afiri, de Abdurrahman ibn Rafi' at-Tanuji, quien dijo: Escuché a Abdullah ibn Amr decir: Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir:

«No me importa lo que haga si bebo un antídoto, cuelgo un amuleto o compongo poesía por mi propia cuenta». Abu Dawud dijo: Esto era exclusivo del Profeta ﷺ, aunque algunos sabios permitieron el uso del antídoto.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ menciona antídotos, amuletos y poesía compuesta por uno mismo.

Explicación de palabras difíciles
Antídoto

Un remedio que se ingiere para contrarrestar los efectos del veneno.

Amuleto

Un objeto que alguien lleva con la creencia de que le brinda protección o curación.

Qué extraen los eruditos

Abu Dawud señala que, en su opinión, la declaración se aplicaba específicamente al Profeta ﷺ y menciona que algunos eruditos permitían el uso de antídotos. La cadena débil no constituye una prueba independiente para permitir los amuletos. Los eruditos fundamentan su opinión al respecto en pruebas más sólidas; una narración Sahih advierte contra los amuletos. Tomar un medicamento es una cuestión distinta de atribuir protección a un objeto que se lleva puesto.

Enseñanzas para hoy
  1. Si enfermas, pide asesoramiento médico especializado y sigue un tratamiento adecuado.
  2. No lleves un objeto con la creencia de que por sí solo puede brindarte protección o curación.
  3. Evalúa las normas religiosas con pruebas fiables y no basándote únicamente en esta narración débil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.