Sunan Abi Dawud, hadiz 3876
Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybase lo narró a Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hashim ibn Hashimهَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ
- 4Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 5Su padre, Sa'dأَبِيهِ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَصَبَّحَ سَبْعَ تَمَرَاتِ عَجْوَةٍ لَمْ يَضُرُّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سَمٌّ وَلاَ سِحْرٌ " .
Nos relató Uzmán ibn Abi Shaiba, nos relató Abu Usama, nos relató Hisham ibn Hisham, de Amir ibn Sa'd ibn Abi Waqqas, de su padre, del Profeta ﷺ, quien dijo:
«Quien desayune siete dátiles 'Ajwa, no le afectará ese día ningún veneno ni magia».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Siete dátiles Ajwa por la mañana ofrecen protección contra el veneno y la magia.
Una variedad conocida de dátil, especialmente asociada con Medina.
Aquí significa comer por la mañana o tomarlos como desayuno.
Los eruditos clásicos tomaron en serio la declaración sobre la protección de los dátiles Ajwa y debatieron cómo se aplica esta promesa. El texto menciona específicamente siete dátiles, la mañana y protección para ese día; por ello, los eruditos no ampliaron esas condiciones a otras cantidades, horarios o variedades de dátiles sin pruebas. Esta narración no es motivo para descuidar la atención médica.
- Quien quiera seguir esta recomendación profética puede comer siete dátiles Ajwa por la mañana.
- Toma en serio la protección espiritual y, a la vez, recurre a la atención médica adecuada en caso de enfermedad o envenenamiento.
- Respeta las condiciones mencionadas: dátiles Ajwa, siete unidades y por la mañana.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.