Medicina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3875

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Medicina
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ مَرِضْتُ مَرَضًا أَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي فَوَضَعَ يَدَهُ بَيْنَ ثَدْيَىَّ حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَهَا عَلَى فُؤَادِي فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكَ رَجُلٌ مَفْئُودٌ ائْتِ الْحَارِثَ بْنَ كَلَدَةَ أَخَا ثَقِيفٍ فَإِنَّهُ رَجْلٌ يَتَطَبَّبُ فَلْيَأْخُذْ سَبْعَ تَمَرَاتٍ مِنْ عَجْوَةِ الْمَدِينَةِ فَلْيَجَأْهُنَّ بِنَوَاهُنَّ ثُمَّ لِيَلُدَّكَ بِهِنَّ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ishaq ibn Isma'il, nos relató Sufyan, de Ibn Abi Nayih, de Muyahid, de Sa'd, quien dijo:

«Caí gravemente enfermo y el Mensajero de Allah ﷺ vino a visitarme. Puso su mano entre mis pechos y sentí su frescor en mi corazón. Entonces me dijo: 'Tienes una enfermedad del corazón. Ve a ver a al-Harith ibn Kalada, hermano de Thaqif, pues es un hombre que ejerce la medicina. Que tome siete dátiles 'Ajwa' de Medina, los machaque con sus huesos y te los haga tragar'.»

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ visitó a Saʿd y lo remitió a un médico para que lo tratara.

Explicación de palabras difíciles
ʿAjwah

Una variedad conocida de dátiles de Medina.

al-Ḥārith ibn Kaladah

Un médico mencionado por su nombre en la transmisión.

machacarlos finamente con sus huesos

Moler los dátiles junto con sus huesos hasta obtener una mezcla.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos pueden deducir del sentido del relato la importancia de cuidar a los enfermos y consultar a un médico cualificado; otras fuentes también respaldan esos valores generales. Como la transmisión es débil, la dosis y el método de preparación específicos no pueden imponerse como medicina profética establecida ni como norma religiosa. Las cuatro escuelas jurídicas suníes basan las normas vinculantes en pruebas reconocidas y no convierten esta cadena débil, por sí sola, en una obligación.

Enseñanzas para hoy
  1. Visita a los enfermos y muéstrales atención y compasión sinceras.
  2. Ante problemas de salud, pide consejo a un médico cualificado.
  3. No conviertas una receta transmitida por una cadena débil en una obligación religiosa y sigue cualquier tratamiento solo con la orientación adecuada de un especialista.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.