Sunan Abi Dawud, hadiz 3880
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta Aisha
- 1Uthman ibn Abu Shaybase lo narró a Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ يُؤْمَرُ الْعَائِنُ فَيَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ الْمَعِينُ .
Nos narró Uzmán ibn Abi Shaiba, nos narró Yarir, de Al-A'mash, de Ibrahim, de Al-Aswad, de Aisha (que Allah esté complacido con ella), quien dijo: Se le ordenaba a la persona que había causado el mal de ojo que realizara la ablución, y luego se lavaba con esa agua a la persona afectada.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
En caso del mal de ojo, se pide a quien lo causó que realice la ablución.
Influencia dañina que, según la enseñanza islámica, puede surgir de una mirada de envidia o admiración.
Ablución ritual que los musulmanes realizan, entre otras ocasiones, antes de la oración.
Quien ha sido afectado por el mal de ojo.
Los eruditos deducen de aquí que se puede pedir a quien causó el mal de ojo que realice la ablución ritual y que después se use esa agua para la persona afectada. La narración describe un método de tratamiento; no justifica la coacción, las acusaciones ni causar daño a quien se considera responsable. Las escuelas jurídicas analizan su aplicación dentro de las normas generales sobre la curación y la prevención del daño.
- Ante cualquier dolencia, busca un tratamiento permitido y pide ayuda a especialistas cuando sea necesario.
- No acuses a nadie de causar el mal de ojo sin fundamentos claros.
- Aborda la curación con cuidado y respeto tanto por la persona afectada como por quien recibe la petición de realizar la ablución.
Esta narración sahih también aborda cómo tratar el mal de ojo y complementa el tratamiento descrito aquí.
Sunan Abi Dawud · #3879 (Sahih Mutawatir)Esta narración sahih mutawatir confirma que se toma en serio el mal de ojo.
Sahih al-Bukhari · #5738 (Sahih)Esta narración sahih de Aisha también describe la curación mediante ruqya.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.