Sunan Abi Dawud, hadiz 3879
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Hurairah
La narración
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَيْنُ حَقٌّ " .
Nos relató Áhmad ibn Hánbal, nos relató Abd ar-Razzáq, nos relató Ma'mar, de Hammám ibn Munabbih, quien dijo: Esto es lo que nos relató Abu Hurairah, del Mensajero de Allah ﷺ, quien dijo: «El mal de ojo es real».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ confirma que el mal de ojo puede tener un efecto real.
Influencia dañina que, según la enseñanza islámica, puede surgir de una mirada, con el permiso de Allah.
La afirmación confirma que el mal de ojo no es una invención.
Los eruditos clásicos consideran esta afirmación una confirmación de que el mal de ojo es real y puede causar daño, pero solo con el permiso de Allah. Relacionan esta creencia con medios de protección permitidos, como las súplicas y la ruqya, y también recomiendan buscar el tratamiento adecuado cuando hay problemas de salud. El hadiz no justifica acusar a nadie de causar daño sin pruebas.
- Busca la protección de Allah mediante súplicas y ruqya permitida, sin dejar que el miedo o la superstición dominen.
- No acuses a nadie de causar el mal de ojo sin motivos claros.
- Combina la protección espiritual con la ayuda adecuada si tienes problemas de salud.
Esta narración sahih también trata el mal de ojo y amplía la breve confirmación de este hadiz.
Sunan Abi Dawud · #3880 (Sahih Isnaad)Esta narración sahih describe la protección mediante la ruqya contra el mal de ojo.
Sahih al-Bukhari · #5738 (Sahih)Esta narración sahih también menciona el mal de ojo como una realidad.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.