Sunan Abi Dawud, hadiz 3882
Narrado por Judamah al-Asadiyyah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Judamah al-Asadiyyah
La narración
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ جُدَامَةَ الأَسَدِيَّةِ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغَيْلَةِ حَتَّى ذُكِّرْتُ أَنَّ الرُّومَ وَفَارِسَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ فَلاَ يَضُرُّ أَوْلاَدَهُمْ " . قَالَ مَالِكٌ الْغَيْلَةُ أَنْ يَمَسَّ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ تُرْضِعُ .
Nos relató Al-Qa'nabi, de Malik, de Muhammad ibn Abd ar-Rahman ibn Nawfal, quien dijo: Me informó Urwah ibn az-Zubair, de Aisha, esposa del Profeta ﷺ, que Judamah al-Asadiyyah oyó al Mensajero de Allah ﷺ decir:
«Ciertamente estuve a punto de prohibir la ghailah, hasta que recordé que los romanos y los persas lo hacen y eso no daña a sus hijos». Dijo Malik: «La ghailah es que el hombre tenga relaciones con su esposa mientras ella está amamantando».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ no prohibió la ghailah, pues no se observó que causara daño a los niños.
Mantener relaciones sexuales con una mujer mientras está amamantando.
Pueblos que, según la narración, conocían esta práctica.
Los eruditos deducen de aquí que las relaciones sexuales durante la lactancia no están prohibidas de manera general. El Profeta ﷺ consideró prohibirlas por preocupación por el niño, pero se mencionó como motivo para no hacerlo que otros pueblos también practicaban esto y que no se había observado daño. Esto no es una invitación a ignorar las preocupaciones médicas: ante cualquier duda, los padres pueden pedir consejo a un profesional cualificado.
- No deduzcas una prohibición general de un riesgo que esta narración no considera demostrado.
- Ante inquietudes personales sobre la lactancia y la salud, pide consejo con prudencia a un profesional sanitario cualificado.
- Aborda las cuestiones del matrimonio y la crianza teniendo en cuenta el bienestar de la madre y el niño.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.