Sunan Abi Dawud, hadiz 3885
Narrado por Thabit ibn Qays ibn Shammas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Thabit ibn Qays ibn Shammas
La narración
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَابْنُ السَّرْحِ، - قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، وَقَالَ ابْنُ السَّرْحِ، - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مُحَمَّدٍ، - وَقَالَ ابْنُ صَالِحٍ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ - قَالَ أَحْمَدُ - وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ " اكْشِفِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ " . عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ ثُمَّ أَخَذَ تُرَابًا مِنْ بَطْحَانَ فَجَعَلَهُ فِي قَدَحٍ ثُمَّ نَفَثَ عَلَيْهِ بِمَاءٍ وَصَبَّهُ عَلَيْهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الصَّوَابُ .
Nos relataron Áhmad ibn Sálih e Ibn as-Sarh —dijo Áhmad: nos relató Ibn Wahb, y dijo Ibn as-Sarh: nos informó Ibn Wahb—, nos relató Dáwud ibn Abd ar-Rahmán, de Amr ibn Yahya, de Yúsuf ibn Muhámmad —y dijo Ibn Sálih: Muhámmad ibn Yúsuf ibn Zábit ibn Qays ibn Shammás—, de su padre, de su abuelo, que el Mensajero de Allah ﷺ entró a ver a Zábit ibn Qays —dijo Áhmad: mientras estaba enfermo— y dijo:
«Aparta el daño, oh Señor de la gente, de Zábit ibn Qays». Luego tomó tierra de Bathán, la puso en un recipiente, sopló sobre ella con agua y se la derramó encima. Dijo Abu Dáwud: Dijo Ibn as-Sarh: Yúsuf ibn Muhámmad, y esto es lo correcto.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ pidió la curación de Thabit y utilizó tierra con agua.
Súplica o recitación con la que se pide a Allah protección o curación.
Nombre de un lugar mencionado en la transmisión.
Soplar suavemente, como al pronunciar una súplica.
Los eruditos consideran débil esta transmisión y no la utilizan como fundamento de una prescripción religiosa independiente. La práctica general de la ruqyah sí está respaldada por transmisiones auténticas: las súplicas y las recitaciones permitidas son lícitas, siempre que se pida a Allah la curación y no se empleen palabras ni actos prohibidos. Debido a la debilidad de la cadena, la aplicación descrita con tierra y agua no se considera una Sunnah establecida.
- Pide a Allah la curación de familiares y amigos enfermos mediante súplicas claras.
- Practica la ruqyah con palabras permitidas y sigue las prácticas confirmadas por transmisiones auténticas.
- Busca atención médica adecuada cuando estés enfermo y no consideres las súplicas un sustituto de ella.
Esta transmisión cuenta cómo unos compañeros recitaron al-Fatiha como ruqyah y recibieron aprobación; ofrece una base sólida para la recitación con fines curativos.
Sahih al-Bukhari · #3263 (Sahih)Esta transmisión permite la ruqyah siempre que no contenga shirk, y así aclara los límites de las súplicas permitidas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.