Sunan Abi Dawud, hadiz 3899
Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Hurayrah
La narración
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ طَارِقٍ، - يَعْنِي ابْنَ مُخَاشِنٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِلَدِيغٍ لَدَغَتْهُ عَقْرَبٌ قَالَ فَقَالَ " لَوْ قَالَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يُلْدَغْ " . أَوْ " لَمْ تَضُرَّهُ " .
Nos relató Haywah ibn Shurayh, nos relató Baqiyyah, me relató az-Zubaidi, de az-Zuhri, de Tariq —es decir, Ibn Mujashin—, de Abu Hurairah, quien dijo: Trajeron ante el Profeta ﷺ a un hombre que había sido picado por un escorpión. Él dijo:
«Si hubiera dicho: “Me refugio en las palabras perfectas de Allah del mal de lo que ha creado”, no habría sido picado», o dijo: «No le habría dañado».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración menciona una súplica para buscar protección contra el mal de la creación.
Pides protección a Allah y acudes a Él frente al mal.
Las palabras de Allah son perfectas; nada en ellas es defectuoso ni falso.
Las cosas dañinas entre la creación, como la picadura de un escorpión mencionada en esta narración.
Los eruditos consideran que buscar protección en Allah es una forma de súplica y de confiar en Él. Como esta narración específica es débil, no establecen con ella una obligación independiente. El principio general de la súplica y de buscar refugio está confirmado por narraciones sólidas; buscar curación y recibir la atención adecuada no excluyen confiar en Allah.
- Haz de la súplica a Allah parte de tu vida cotidiana frente al miedo y el peligro.
- En caso de una picadura u otra lesión, busca la atención médica adecuada y confía al mismo tiempo en Allah.
- Distingue entre una narración débil y las súplicas confirmadas por fuentes Sahih.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.