Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 390

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Musa ibn Isma'ilse lo narró a Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Musa ibn Ismaíl, quien dijo: Nos relató Hammad, de Humaid, de Anas, del Profeta ﷺ, un hadiz similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una segunda cadena confirma la declaración del Profeta ﷺ transmitida anteriormente.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisores

La sucesión de personas que transmitieron un hadiz.

Con un significado equivalente

El contenido coincide, aunque la formulación no sea exactamente igual.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices comparan distintas cadenas y formulaciones para evaluar las narraciones y determinar si se respaldan entre sí. Este texto menciona otra cadena a través de Anas ibn Malik con el mismo significado; por sí solo, no añade una declaración práctica independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Al leer hadices, presta atención tanto al contenido como a la cadena de transmisores.
  2. Compara las narraciones de significado equivalente y fíjate en la evaluación de su fiabilidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.