Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 389

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ بَزَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبِهِ وَحَكَّ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ ‏.‏

Traducción

Nos relató Musa ibn Ismaíl, nos relató Hammad, nos informó Zabit al-Bunani, de Abu Nadrah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ escupió en su ropa y frotó una parte contra la otra.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La saliva en la ropa se elimina frotándola con la propia tela.

Explicación de palabras difíciles
escupió

Dejar que la saliva de la boca llegue a la ropa.

frotó

Mover las partes de la tela una contra otra para quitar la saliva.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que la saliva humana no se considera impura y que no requiere lavar ritualmente la ropa. La acción también muestra que basta con una limpieza práctica; el relato no menciona el uso de agua.

Enseñanzas para hoy
  1. Si te cae saliva en la ropa, frota las partes de la tela entre sí para quitarla.
  2. Aplica la pureza religiosa de forma práctica: este relato no prescribe un procedimiento de limpieza complicado para la saliva en la ropa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.