Sunan Abi Dawud, hadiz 3909
Narrado por Mu'awiyah ibn al-Hakam al-Sulami. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Mu'awiyah ibn al-Hakam al-Sulami
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ . قَالَ " كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ " .
Nos relató Musaddad, nos relató Yahya, de Al-Hayyach As-Sawwaf, me relató Yahya ibn Abi Kazir, de Hilal ibn Abi Maymuna, de Ata ibn Yasar, de Muawiya ibn al-Hakam as-Sulami, quien dijo: Dije:
«¡Oh Mensajero de Allah! Entre nosotros hay hombres que trazan líneas en la arena para adivinar». Él respondió: «Hubo un profeta entre los profetas que trazaba líneas; quien coincida con su trazo, eso es correcto».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ relacionó el trazado de líneas con un profeta, sin proporcionar un método.
Una forma de adivinación en la que alguien traza líneas en la tierra y afirma deducir de ellas conocimientos o predicciones.
Los eruditos explican que la referencia a un profeta anterior no constituye una guía práctica para la adivinación: el método profético exacto no se ha transmitido y no puede determinarse. Por ello, esta declaración no fundamenta la práctica actual de trazar líneas para predecir asuntos ocultos. La enseñanza islámica general rechaza la adivinación y atribuir a las personas conocimiento de lo oculto.
- No busques predicciones sobre lo oculto consultando a adivinos ni mediante líneas y presagios.
- No difundas la adivinación como conocimiento religioso cuando las fuentes transmitidas no ofrecen un método aplicable.
Esta tradición describe el trazado de líneas en la tierra como al-tarq y lo sitúa así en el contexto de los augurios prohibidos.
Sunan Abi Dawud · #3910 (Sahih)Esta tradición sahih advierte contra consultar a adivinos y complementa la formulación prudente sobre el trazado de líneas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.