Adivinación y Augurios · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3908

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Adivinación y Augurios
سنن أبي داود

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ عَوْفٌ الْعِيَافَةُ زَجْرُ الطَّيْرِ وَالطَّرْقُ الْخَطُّ يُخَطُّ فِي الأَرْضِ ‏.‏

Traducción

Nos narró Ibn Bashshar, quien dijo: Muhammad ibn Ya'far dijo: 'Awf dijo:

«Al-'Iyafah es ahuyentar a las aves para interpretar su vuelo, y al-Tarq son las líneas que se trazan en la tierra».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración explica dos formas de adivinación mediante aves y líneas.

Explicación de palabras difíciles
Al-‘iyāfah

Una forma de adivinación en la que se espanta a las aves y se interpreta su vuelo como un presagio.

Al-ṭarq

Trazar o leer líneas en el suelo para intentar predecir el futuro.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran estas prácticas formas de adivinación, pues atribuyen conocimiento de lo oculto al comportamiento de las aves o a las líneas. La narración define los términos, pero por sí sola no constituye un dictamen jurídico extenso. La enseñanza islámica general rechaza buscar predicciones por medio de tales señales y enseña a confiar en Allah.

Enseñanzas para hoy
  1. No bases decisiones importantes en el vuelo de las aves ni en patrones trazados en el suelo.
  2. Pide guía a Allah y emplea medios sensatos y permitidos al tomar decisiones.
  3. Explica con cuidado los términos religiosos poco conocidos y no atribuyas la explicación al Profeta ﷺ cuando el texto la atribuye a otro narrador.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.