Adivinación y Augurios · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3913

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Adivinación y Augurios
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurayrah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ الْبَرْقِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ، حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي ابْنُ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنِي الْقَعْقَاعُ بْنُ حَكِيمٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ، وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ غُولَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn Abd ar-Rahman ibn al-Barqi, que Sa'id ibn al-Hakam les narró diciendo: Nos informó Yahya ibn Ayyub, me narró Ibn Ajlan, me narró al-Qa'qa' ibn Hakim, Ubaidullah ibn Miqsam y Zaid ibn Aslam, de Abu Salih, de Abu Hurairah, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «No existe el ghul».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ negó la existencia del ghoul como un temor supersticioso.

Explicación de palabras difíciles
ghoul

Ser de los relatos populares árabes que supuestamente desviaba o atacaba a los viajeros.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican que esta declaración refuta la superstición de que un ghoul puede, por sí mismo, hacer que las personas se pierdan o causarles daño. Subrayan que la protección y la confianza corresponden a Allah, y que no se deben considerar poderes inventados como causa de las desgracias. La declaración no niega la existencia de todos los seres invisibles, sino que se refiere a esta creencia popular específica.

Enseñanzas para hoy
  1. No dejes que relatos inventados sobre espíritus controlen tus decisiones o tus planes de viaje.
  2. Busca la protección de Allah y confía en Él cuando sientas miedo o incertidumbre.
  3. Distingue entre la creencia en lo invisible y las creencias populares sin fundamento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.