Libro de la Manumisión de Esclavos · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3966

Narrado por Amr ibn Abasah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Manumisión de Esclavos
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Amr ibn Abasah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ حَدِّثْنَا حَدِيثًا، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً كَانَتْ فِدَاءَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abd al-Wahhab ibn Nayda, nos relató Baqiyya, nos relató Safwan ibn Amr, me relató Sulaym ibn Amir, de Shurahbil ibn al-Simt, quien dijo a Amr ibn Abasa:

«Cuéntanos un hadiz que hayas escuchado del Mensajero de Allah ﷺ». Él respondió: «Escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir: “Quien libere a un esclavo creyente, este será su rescate del Fuego”».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Liberar a una persona esclavizada creyente es un rescate del Fuego del Infierno.

Explicación de palabras difíciles
liberar a una persona esclavizada creyente

Liberar de su condición de cautiverio a una persona musulmana esclavizada.

rescate

Una metáfora de una acción que brinda protección contra el castigo del Fuego del Infierno.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz que liberar a una persona esclavizada creyente es un gran acto de adoración y un medio de protección contra el Fuego del Infierno. Esta promesa destaca el mérito de tal acción; no es una autorización para descuidar otras obligaciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Apoya hoy a las personas explotadas o privadas de libertad con ayuda concreta y respeto por su dignidad.
  2. Da caridad con la intención de buscar la complacencia de Allah y sin humillar a quien la recibe.
  3. Considera la liberación de la opresión una acción valiosa y apoya iniciativas fiables que ayudan a las personas a salir de situaciones de sometimiento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.