Dialectos y Lecturas del Corán · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3979

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Hasan (bueno)Libro: Dialectos y Lecturas del Corán
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Hasan (bueno)
  1. 1Muhammad ibn Yahya al‑Quta'ise lo narró a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ
  2. 2Ubaydعُبَيْدٌ
  3. 3Harunهَارُونَ
  4. 4Abdullah ibn Jabirعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرٍ
  5. 5Atiyyaعَطِيَّةَ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَقِيلٍ - عَنْ هَارُونَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ مِنْ ضُعْفٍ ‏}‏ ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn Yahya al-Quta'i, nos narró Ubaid —es decir, Ibn Aqil— de Harun, de Abdullah ibn Yabir, de Atiyya, de Abu Sa'id, del Profeta ﷺ: «{Min du'f}».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ recitó las palabras «min du'f» en un versículo coránico.

Explicación de palabras difíciles
min du'f

Palabras árabes que aquí representan una forma de recitación de un versículo coránico.

forma de recitación

Una manera transmitida de pronunciar o leer las palabras del Corán.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos estudian este tipo de transmisiones dentro de las formas de recitación reconocidas y de la transmisión del Corán. Este breve texto menciona una pronunciación específica, pero por sí solo no ofrece una explicación completa del significado del versículo. Por ello, la recitación se evalúa conforme a las normas de transmisión coránica, y no como un permiso general para cambiar las palabras a voluntad.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende la recitación del Corán con maestros cualificados y sigue las lecturas transmitidas de forma fiable.
  2. No conviertas una breve transmisión sobre recitación en una explicación independiente de un versículo sin estudiar su contexto.
  3. Trata con cuidado y respeto las diferencias entre las formas de recitación reconocidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.